Siirry pääsisältöön

Tekstit

Näytetään tunnisteella Ranska merkityt tekstit.

Régis Genté & Stéphane Siohan - Volodymyr Zelenskyi: Sodan sankari

  Régis Genté & Stéphane Siohan Volodymyr Zelenskyi: Sodan sankari Otava, 2022 Lienee aivan selvää kenestä kirjoitetaan kirjoja tänä vuonna ja erityisesti odotan niitä ilmestyvän enevissä määrin myös vuonna 2023 kun kustantamoiden katalogit ilmestyvät. Näissä katalogeissa uskoisin olevan, ei varmaan jokaisella kustantajalla, kirjoja Volodymyr Zelenskyistä, Ukrainaa käsitteleviä kirjoja sekä sodasta jonka Venäjä käynnisti Ukrainaa vastaan. Tämä Gentén ja Siohan kirjoittama eräänlainen elämäkerta Ukrainan presidentistä on tähän astisista julkistuista Zelenskyi kirjoista se läheisin, jossa käydään melkoisen tarkkaan läpi presidentin elämää ja uran alkua presidenttinä. Tekijät ovat paneutuneet aiheeseen vaikka jokainen näitä kirjoista tuo esiin samat asiat, ja se on odotettavissakin koska Venäjän aloittamasta sodasta on kulunut kahdeksan kuukautta ja Zelenskyin ura presidenttinä on kuitenkin vasta "tuore". Zelenskyi tuntuu olevan vuoden 2022 suuri rokkistara, jonka nimi on jo...

Jean-Jacques Felstein - Auschwitzin naisorkesteri

  Jean-Jacques Felstein Auschwitzin naisorkesteri Minerva, 2021 Auschwitzin naisorkesteri on yksi tarina lukuisten Auschwitz -kirjojen sarjaan.  Kirjailijan äiti Elsa joutui Auschwitziin 1943 ja sieltä edelleen eteenpäin Birkenauhun. Tätä naisorkesteria johti Gustav Mahlerin sisaren tytär. Alma soitti toista viulua. Tämä äidin salaisuus paljastui pojalle Jean-Jacquesille vasta Alma-äidin kuoltua 1966. Kirja on myös matkakertomus kirjailijan matkasta äitinsä ystäville, heille jotka soittivat samassa orkesterissa kaiken kauhun keskellä. Naisorkesterissa soittaminen oli myös Almalle henkireikä, jotta pää pysyi kasassa kaiken keskellä. Se oli myös toisaalta ei-henkireikä, koska naisorkesteri saattoi soittaa missä tahansa. Soiton aikana saattoi tapahtua mitä tahansa ja vain musiikki peitti ne kauheuden äänet joita muurien sisäpuolella kaikui. Vaikka orkesteriin kuuluvat olivat hieman enemmän etuoikeutettuja saadessaan ruokaa ja vaatteita oli heidän sisällä, varsinkin Alman, tuli jo...

Catherine Kalengula - L.O.L. Uusi vuosi, uudet kujeet

  Catherine Kalengula L.O.L. Uusi vuosi, uudet kujeet WSOY, 2021 Hänen Majesteettinsa on ymmällään: suurenmoinen uuden vuoden juhla lähestyy, eikä hänellä ole yhtään kivaa ideaa niiden järjestämiseen. Mutta onneksi ystäviin voi luottaa ja tiedossa on kuin onkin vuoden parhaat kemut! Glamour Queen, Shimone Queen, Splash Queen, Kitty Queen, Sk8er Grrrl, Splatters,  Oops Baby, Daring Diva, Snow Bunny ja Her Majesty ovat tämän pienen kirjan hahmoja ja kysehän on erityisesti pikkutyttöjä kiehtovista L.O.L. hahmoista, jotka seikkailevat  nyt myös kirjassa. L.O.L. maailmassa ystävällisyys, lojaalisuus ja toisten auttaminen on kaikki kaikessa ja niin myös tässä tarinassa jossa Her Majesty on pulman edessä. On uuden vuoden juhlien aika mutta jostain syystä mitään ideaa juhlista ei vielä ole ja sekös Her Majestyn mieltä painaa vaikka juhliin on vielä kolme viikkoa aikaa. Jokaisella tytöllä on juhlien suhteen omat odotukset ja toiveen ja koska kaikkien mielipidettä ei voida mitenkää...

Christian Jolibois & Christian Heinrich - Kanajengi: Suuri seikkailukirja

Christian Jolibois & Christian Heinrich Kanajengi: Suuri seikkailukirja Readme, 2020 Tätä kirjaa on käännetty 18 kielelle. Sitä on myyty pelkästään Ranskassa neljä miljoonaa kappaletta ja maailmanlaajuisesti 52 miljoonaa. Tätä kirjaa rakastavat niin lapset kuin aikuiset. Kirjan pääosissa on tietenkin kanat, kuinkas muutenkaan. Kurko, Sulo, Sini, Unelma, Helmi, Kauno, Hemmo, Pyry ja Hertta ovat pääosissa erinäisissä kokooonpanoissa lyhyissä neljässä tarinassa. Ensin oli kana ja sitten tuli muna, vai miten se olikaan. Kumpi oli ensin, no tämän kirjan luettuasi pääset perille kanojen todellisesta elämästä. Ne ehkä vaikuttavat hyvin yksinkertaiselta kun näet niiden käyskentelevän pihassa mutta oikeasti ne rakastavat seikkailuja ja saattavat saattaa itsensä myös tahattomasti vaarallisiin seikkailuihin mutta vain selvitäkseen niistä. Kanajengin seikkailut sopivat niin lapsille kuin myös aikuisille. Niitä voi lukea lapset itse (kunhan osaavat lukea), aivan kuten kanat...

Agnès Martin-Lugand - Onnelliset ihmiset lukevat ja juovat kahvia

Agnès Martin-Lugand Onnelliset ihmiset lukevat ja juovat kahvia Bazar 2018 Tämä Martin-Lugandin mahtava koskettava romaani on kaupoissa 16.08.2018 . Luin kirjan syntytarinan ja se on ihmeellinen tai oikeastaan se on kirjailijan unelma. Onnelliset ihmiset lukevat ja juovat kahvia on julkaistu alunperin omakustanteena mutta kirjabloggareiden suitsuttamana se saavutti suuren suosion ja pian siihen tarttuikin kustantamo ja nyt tätä kirjaa on myyty pelkästään Ranskasssa puoli miljoonaa kappaletta. Lisäksi käännösoikeudet on myyty 20 maahan ja mikä parasta myös Hollywood on kiinnostunut ja osti elokuvaoikeudet. Eli tämä herkku on myös jossain vaiheessa valkokankaalla. Kirjan päähenkilö on Pariisissa asuva Diane joka perusti oman kirjakahvilansa muutamia vuosia sitten. Hänellä on yhtiökumppani Felix, joka pääasiassa on kuitenkin hoitanut kahvilan toimintaa. Diane on masentunut, hän menetti vuosi sitten auto-onnettomuudessa puolisonsa ja pienen tyttärensä, joten voimat kahvila...

Fred Vargas - Neptunuksen sauva

Fred Vargas Neptunuksen sauva Gummerus, 2017 Komisario Adamsbergin -mysteeri sarjan uusin suomennos on sarjan neljäs osa, mutta jostain syystä kustantamo on päättänyt tuoda sen suomennettuna vasta nyt kahdeksantena suomennettuna sarjan kirjana. En ymmärrä miksi kustantamot eivät suomenna kirjoja jäjesteyksessä, jos kyseessä on kirjasarja mikä idea on suomentaa ne väärässä järjestyksessä? Alla Adamsberg -mysteerisarjan kirjat, ensin suomenkielinen nimi, suluissa alkuperäinen nimi sekä ilmestymisvuosi ja lopussa Suomessa ilmestymis vuosi. Sinisten ympyröiden mies. (L'homme aux cercles bleus, 1991). 2007 Kuriton mies nurin. (L´homme à l'envers, 1999). 2006. Painu tiehesi ja pysy poissa. (Pars vite et reviens tard, 2001). 2005 Ikimetsän sydän. (Dans les bois éternels, 2006). 2008. Jalattomat, elottomat. (Un lie incertain, 2008). 2010. Normandialainen tapaus. (L'armée furieuse, 2011). 2013. Hyisiä aikoja. (Temps glaciaires, 2015). 2016. Neptunuksen sauva ...

Alain Mabanckou - Pikku Pippuri

Alain Mabanckou Pikku Pippuri Fabriikki kustannus, 2016 "Pikku Pippuri on veijarimainen kasvutarina ja absurdi poliittinen satiiri Kongon 1970-luvun sosialistisen vallankumouksen kuohuista. Pikku Pippuri kasvaa Dieudonné Ngulmumakon rautaisin ottein johtamassa orpokodissa, kunnes vallankumous jakaa kaikille uudet kortit. Pikku Pippuri ottaa kohtalonsa omiin käsiinsä ja karkaa satamakaupunki Pointe-Noireen. Onni johdattaa hänet Mama Fiat 500: ja tämän kymmenen tytön huomaan ja aran nuorukaisen elämä hymyilee, kunnes kaikki jälleen suistuu raiteiltaan. Vastoinkäymisestä toiseen ajautuvan Pikku Pippurin naivistisessa seikkailussa sekä puidaan Kongon historiaa ja etnisiä jännitteitä että kirjoitetaan uudelleen Oliver Twistin, Mooseksen ja Robin Hoodin tarinaa." Pikku Pippuri -kirja kertoo pojasta joka karkaa 1970 -luvun vallankumouksen keskellä orpokodista ja yrittää pärjätä kaiken kuohunnan keskellä  Pointe-Noiren satamakaupungin vilkkaassa sykkeessä. Pikku Pippurin...

Pierre Lemaitre - Camille

Pierre Lemaitre Camille Minerva, 2016 "Anne Forestier osuu keskelle aseellista ryöstöä Champs-Elysées’n koruliikkeessä. Hänet ruhjotaan lähes hengiltä, mutta se on vasta alkua hänen koettelemuksilleen. Avuttomana sairaalasängyssä viruva Anne on hengenvaarassa, sillä hänen pahoinpitelijänsä on edelleen vapaalla jalalla. Kaikesta päätellen tämä haluaa päästä lopullisesti eroon koruryöstön silminnäkijästä. Annen ainoa turva on ylikomisario Camille Verhoeven, joka on valmis luopumaan kaikista periaatteistaan suojellakseen naista, johon hän on rakastunut. Camille ottaa johdettavakseen tutkinnan tapauksessa, johon hän on poliisijohdon tietämättä henkilökohtaisesti sidoksissa. Tilanne on niin tulenarka, ettei hän voi paljastaa tutkimukseen liittyviä yksityiskohtia edes lähimmälle työtoverilleen. Kaikkia mahdollisia säännöksiä rikkoen Camille käy yksin kamppailuun pirullista vihollistaan vastaan. Vaan kuka on tuo nainen, jonka vuoksi Camille on valmis uhraamaan koko polii...

Romain Puértolas - Tyttö joka nielaisi Eiffel-tornin kokoisen pilven

Romain Puértolas Tyttö joka nielaisi Eiffel-tornin kokoisen pilven Otava, 2016 Romain Puértolas jatkaa humoristisella linjalla uusimma kirjassaan, joka on tyylikkäästi hyvin pitkästi suomennettu nimelle Tyttö joka nielaisi Eiffel-tornin kokoisen pilven. Samoin edellinen kirja Fakiiri joka juuttui IKEA -kaappiin oli alkujaan omituisesti nimetty mutta piristäviä poikkeuksia kummatkin kirjat. Nämä kaksi kirjaa on kirjoitettu pilke silmäkulmassa, ei mitenkään tosimielessä vaikka kirjailija ne tosissaan on kirjoittanut, mutta ne on täynnä omituisuuksia ja huumoria. Uusin Puértolasin kirja kertoo tarinan äidin ja tyttären välisestä ystävyydestä ja rakkaudesta. Tarina alkaa sillä kun ranskalainen postinjakaja Providence lähtee matkustamaan Marokkoo Pariisista. Hänen on päämärä hakea sairas adoptiotyttärensä kotiin. Ongelmia tulee kuitenkin heti, sillä juuri tuolloin Islannista leviää tulivuorenpurkauksen vuoksi sankka samea pilvi taivalle ja lentokoneet joutuvat pysymään kent...

Pierre Lemaitre - Alex

Pierre Lemaitre Alex Minerva, 2015 Lemaitre on tällä hetkellä melkein kiistatta Ranskan yksi parhaimmista kirjoittajista ja tarinan kertojista. Hänen kirjoissaan itse tarina pääsee oikeuksiinsa ja juoni kulkee sutjakkaasti eteenpäin. Lemaitren uusin kirja Alex on tyypiltään kidnappaus trilleri. Se käynnistyy kun nuori kaunis nainen Alex siepataan ja sen jälkeen lukija saakin "nauttia" Alexin tarinaa. Hänet teljetään katosta roikkuvaan laudasta rakennettuun häkkiin jonnekin Pariisin ulkopuolella sijaitsevaan varastorakennukseen. Alexin ainoa uhka ei ole se, että hän voi kuolla nälkään vaan hänen ehkä suurin pelko on alhaalla vaanivat nälkäiset rotat jotka voivat syödä Alexin nälkäisiin vatsoihin. Alexin on kaikella keinolla pidettävä nälkäiset rotat pois. Lopuksi Alex osaa hyödyntää rottia ja ne koituvatkin Alexin neuvokkuuden ja näppäryyden ansiosta Alexin senhetkiseksi pelastukseksi. Alexin edesottamuksia seurataan inteesivisellä tahdilla ja siinä väliss...

Jean-Paul Didierlaurent - Lukija aamujunassa

Jean-Paul Didierlaurent Lukija aamujunassa Le liseur du 6h27 Tammi, 2014 Joka aamu kello 6:27 mies nimeltä Guylain nousee junaan, ottaa laukustaan irrallisia sivuja ja alkaa lukea ääneen. Hän on töissä kirjojen kierrätyslaitoksessa: makulointikone on kuin peto, joka armotta ahmii myymättä jääneet kirjat kitaansa, ja Guylainille jää vain irtolehtiä. Ujolla Guylainilla on junassa faninsa ja työpaikalla kirjallisuuden vaurioittamat ystävänsä, mutta junasta löytynyt päiväkirja muuttaa kaiken: lumoutunut Guylain ryhtyy jäljittämään kirjoittajanaista lähiöiden ostoskeskuksista. Kirjan päähenkilö Guylain on töissä kirjojen kierrätylaitoksessa, hän tuhoaa ammatikseen kirjoja vaikka todellisuudessa rakastaa niitä yli kaiken. Hän ei uskalla edes vanhalle äidilleen kertoa, että hän tuhoaa kirjoja, vaan on sepittänyt tarinaa olevansa kirja-alalla paljon mahtavammassa asemassa. Guylain on ujo mies, joka viimein löytää omat faninsa junasta jossa hän joka päivä lukee löytämiään...

Joël Egloff - Edmond Ganglion ja poika

"Hiipuneessa kylässä sinnittelee enää hautaustoimisto ja sitä vastapäätä baari, jossa kahvikoneen rikkouduttua ei tarjoilla enää mitään muuta kuin isännän tislaamaa viinaa. Ennen niin kukoistavalla hautaustoimistolla ei ole ollut töitä pitkään aikaan. Kylässä elää ainoastaan vanhuksia, mutta ikävä kyllä he eivät kuole. Sitten kun hautaustoimistolle olisi töitä, kaikki tuntuu menevän pieleen: kantajia ei ole tarpeeksi, ylenpalttiselle hautajaisaterialle ei tule muita kuin setä, täti, kirkkoherra ja suntio. Vainaja pitää haudata sukuhautaan jonkin toisen kunnan kirkkomaalle, mutta kukaan ei tiedä missä hautausmaa sijaitsee. Edmond Ganglion ja poika on hirtehinen kertomus, jota lukiessa tulee tunne, ettei elämää sittenkään pitäisi ottaa liian vakavasti. Egloffille ominaisesti elämän sattumanvaraisuus, harhaileminen ja itsekkyys ovat vahvasti läsnä." Tämä kirja on ranskalaisen Joël Egloffin (s.1970) esikoisteos. Basam Books on julkaisut aiemmin, 2013, Egloffilta kirja...

Romain Puertolas - Fakiiri joka juuttui IKEA-kaappiin

IKEA on saanut oman kirjansa, tosin siinä IKEA on vain yksi sivujuoni alussa ja kun tarina pääsee alkuun jää IKEA pelkäksi aloituspaikaksi. Kirja kertoo Ajatušatru Vašta Patelin matkasta piikkimatto tarjouksen perässä IKEAAN Ranskaan.  Kun Ajatušatru saapuu huonekalukauppaan mattoa ei olekkaan heti saatavilla vaan pitää odottaa yksi vuorokausi, mutta Ajatušatru on ilman yöpaikkaa ja hän päätää jäädä yksi IKEAan. Kaikki ei menekkään kuten hän oli suunnitellut. Kun kauppa on sulkeutunut fakiiri piiloutuu sängynalle ja hetkeä myöhemmin hän kuulee ääniä ja piiloutuu kaappiin joka onkin matkalla Isoon-Britanniaan. Tämä kaappi ei ole ainoa Ajatušatrun matkapeli, vaan mm. matkalaukku on yksi kulkuväline. Matkan varrella herra Patel ehtii myös rakastua silmittömästi. Matka jatkuu ja välillä Patel vierailee mm. Roomassa. Hän tapaa muitakin siirtolaisia, jotka tosin ovat laittomia ja vaikka Patel onkin itse luvallisella matkalla Eurooppaa kiertämässä, hän jostain syystä laitetaan sa...