*

Fred Vargas Neptunuksen sauva Gummerus, 2017 Komisario Adamsbergin -mysteeri sarjan uusin suomennos on sarjan neljäs osa, mutta jostain syystä kustantamo on päättänyt tuoda sen suomennettuna vasta nyt kahdeksantena suomennettuna sarjan kirjana. En ymmärrä miksi kustantamot eivät suomenna kirjoja jäjesteyksessä, jos kyseessä on kirjasarja mikä idea on suomentaa ne väärässä järjestyksessä? Alla Adamsberg -mysteerisarjan kirjat, ensin suomenkielinen nimi, suluissa alkuperäinen nimi sekä ilmestymisvuosi ja lopussa Suomessa ilmestymis vuosi. Sinisten ympyröiden mies. (L'homme aux cercles bleus, 1991). 2007 Kuriton mies nurin. (L´homme à l'envers, 1999). 2006. Painu tiehesi ja pysy poissa. (Pars vite et reviens tard, 2001). 2005 Ikimetsän sydän. (Dans les bois éternels, 2006). 2008. Jalattomat, elottomat. (Un lie incertain, 2008). 2010. Normandialainen tapaus. (L'armée furieuse, 2011). 2013. Hyisiä aikoja. (Temps glaciaires, 2015). 2016. Neptunuksen sauva ...