*

Rein Raud Täydellisen lauseen kuolema Like, 2016 Rein Raudin edellinen suomennos Rekonstruktio oli erittäin hyvä kirja ja hyvä aloitus, ainakin itselle tutustumiseen tämän virolaisen kirjailijan teoksiin. Täydellisen lauseen kuolema ei hurmannut itseäni niin paljoa kuin Rekonstruktio, välillä tätä kirjaa lukiessa tuntui todellakin, että tässä on täydellisen lauseen kuolema tullut, ainakin itselleni. Luin kirjaa moneen otteseen, välillä aina jotain muuta ja palasin tähän Raudin teokseen. Se antoi odottaa itseään ja kypsytellä, että saisinko tätä kirjaa loppuun asti, ja kyllä minä sain. Kirja on pilke silmäkulmassa kirjoitetu ja tarinan kertoja kertoo tarinan huumorilla, nauru suussa. Kuten kirjoitin Kari Välimäen kirjasta Sikafarmari, että se ei ole tosikoille, niin ei ole tämäkään mutta hauskuudellaan se ei yllä samalle tasolle. Lajityypiltään tätä kirja voisi luennehtia vakoilujännäriksi, jonka sekaan on laitettu huumoria. Vaikka kirja ei aivan minua saanut innos...

Rein Raud Rekonstruktio Like, 2015 Virolaisen kirjailijan mestarillista kerrontaa "Kirjan kertoja Enn Padrikilla on ehkä vain puoli vuotta elinaikaa. Hän on käyttänyt viimeiset kuukautensa selvittääkseen häntä pitkään vaivanneen mysteerin: viisi vuotta aiemmin hänen tyttärensä Anni teki yhdessä taiteilijayhteisön muiden jäsenten kanssa itsemurhan. Selvitellessään tapahtumaa Enn tapaa suuren määrän ihmisiä, joilla kaikilla on oma tarina. Tärkeimpiä ovat yhteisöstä ajoista lähteneet taiteilijat ja ainoan traagisesta tapahtumasta hengissä selvinneen. Mysteeri alkaa avautua Ennin kootessa tyttärensä elämäntarinaa silminnäkijöiden kertomuksista kuin palapeliä. Uskottavien henkilöhahmojen ja eloisan dialogin kautta aukeaa näkymä kahteen sukupolveen sekä niin neuvostoaikaiseen kuin nykyiseenkin Viroon, toisen romahdukseen ja toisen syntyyn. Kertomuksessa ei ole katkeruutta, liian tummia sävyjä eikä moralisointia. Ei tunnu olevan väliä, ovatko asiat, joihin uskomme, oikea...