Siirry pääsisältöön

Sebastian Fitzek - Soittolista

 


Sebastian Fitzek
Soittolista
Bazar, 2023

Potilas
Matkustaja 23
Ikkunapaikka 7A
Terapia
Sielunmurskaaja
Soittolista
Unissakävelijä <---tulossa marraskuussa 2023


Sebastan Fitzekin kirjoja on suomennettu ryminällä kuluneiden muutaman vuoden aikana ja sehän sopii. Fitzekin trillerit psykologisine käänteineen ja kauhuineen ovat valloittaneet suomalaiset lukijat. Uusin suomennettu kirja on Soittolista, jonka juonessa mukana kulkee yllätys yllätys soittolista, joka aiheuttaa välillä tiukkoja pähkinöitä mm. yksityisetsivä Alexander Zorbachille. Hänet on palkattu löytämään 15 -vuotias Feline Jagow.

Nopeasti selviää, että kyseinen soittolista on muokattu vain paria päivää ennen katoamista ja juuri tätä soittolistaa myös nuori tyttö oli kuunnellut. Yksityisetsivän on päästävä nopeati soittolistan jäljille, ennenkuin on liian myöhäistä. Nyt juostaan aikaa vastaan ja mietitään mitä kaikkea vaihtoehtoja ja piiloviestejä soittolista voikaan tarjota.


Kun aloitetaan suomentamaan jotain tiettyä kirjailijaa miksi teoksia ei suomenneta järjestyksessä? Fitzekin kohdalla on myös käynyt näin, että teoksia on suomennettu sieltä täältä ja taitaa tämäkin kirja olla oman sarjansa kolmasosa. Miksi ihmeessä näin tehdään, koska lukijalta saattaa jäädä jotain tärkeää lukematta mikäli kirjassa viitataan aiempiin osiin. Myös jälkikäteen mahdollisesti suomennetavat ensimmäinen ja toinen osa voi jäädä mahdollisen eri suomentajan toimesta erilaiseksi ja lukija ei pysty yhdistämään tapahtumia uusiin osiin.


Kaiken kaikkiaan Fitzek tekee taattua psykologistatrilleriä joiden parissa viihtyy.

Kommentit

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Pekka Ruissalo - J. Karjalaisesta: Vuosi vuodelta

Pekka Ruissalo J. Karjalaisesta : Vuosi vuodelta Readme, 2026 J. Karjalainen kuuluu niihin suomalaisiin artisteihin, joiden kohdalla pelkkä hittien luetteleminen ei oikein riitä kertomaan, mistä hänen merkityksessään on kyse. Hänen laulunsa ovat kulkeneet suomalaisten mukana vuosikymmenestä toiseen, mutta mies laulujen takana on onnistunut säilyttämään ympärillään myös tietyn salaperäisyyden. Pekka Ruissalon J. Karjalaisesta – Vuosi vuodelta lähestyy pitkää uraa nimensä mukaisesti kronologisesti. Ratkaisu on toimiva. Lukija pääsee seuraamaan, kuinka nuoresta bluesista, folkista ja kantrista kiinnostuneesta miehestä kasvaa yksi suomalaisen populaarimusiikin tunnetuimmista lauluntekijöistä. Tähän alkuun heti pitää mainita, että tämä kirja ei ole elämäkerta kirja ja kuten kirjassakin todetaan tämän kirjan tekoon J. Karjalainen ei ole itse ollut vaikuttamassa. Kun ura pilkotaan vuosiin ja vaiheisiin, tutut laulut ja levyt asettuvat osaksi suurempaa kokonaisuutta. Jälkikäteen katsottuna vuo...

Reijo Mäki - Maitolasimies

  Reijo Mäki Maitolasimies Otava, 2024 Maitolasimies on Reijo Mäen 35. Jussi Vares dekkari. Ensimmäinen, Moukanpeli, ilmestyi vuonna 1986, eli kohta juhlitaan jo Vares sarjan pyöreitä vuosia. Viime aikojen Jussi Vares dekkarit ovat olleet hyvin ennalta arvattavia lähinnä huonolla huumorilla höystettyjä tekeleitä. Onhan kirjoittajalla tietenkin oma huumorinsa, jota hän viljelee kirjasta kirjaan. Yksi häiritsevä asia tässä dekkarissa oli mm. se, että hän taivutti Pekko etunimen Pekkon. Oliko se tarkoituksellista vai ei, mutta oletin tämän olevan vain yksi virheellinen taivutus, mutta tätä samaa muotoa käytettiin jatkuvasti. Reijo Mäen uusimmat dekkarit ovat jo nimetty myös huumorimielessä kuten tämä Maitolasimies, tai esim aikaisempina vuosina ilmestyneet Köyhä Ritari, Soopeli, Hot Dog tai Kakolan kalpea. Toinen tunnistettava asia näissä on hyvin huumoripitoiset hahmojen nimet ja useimmiten näitä löytyy naishahmoilta joiden kanssa Jussi Vareksella tuntuu olevan aina vipinää ja ylläty...

G.T. Karber - Murha!

  G.T. Karber Murha! 100 mysteeriä nojatuolietsiville Gummerus, 2024 G.T. Karberin Murha! on täydellinen valinta kaikille mysteerien ja älypelien ystäville. Kirja yhdistää murhamysteerien kiehtovan maailman ja loogiset pulmat, jotka haastavat lukijan terävimmän päättelykyvyn. Karber on rakentanut kirjan huolella, tarjoten 100 erilaista arvoitusta, jotka vaihtelevat vaikeustasoltaan ja tempaavat lukijan mukaansa ratkomaan rikoksia. Yksi kirjan vahvuuksista on sen interaktiivisuus. Pulmat on suunniteltu siten, että ne todella vaativat lukijalta luovaa ajattelua ja tarkkaa logiikkaa, mutta ne eivät koskaan tunnu mahdottomilta (Tai näi voi olettaa). Karber onnistuu ylläpitämään tasapainon haastavuuden ja palkitsevuuden välillä, mikä tekee arvoitusten ratkaisemisesta erityisen tyydyttävää. Jokainen mysteeri on omalaatuinen, ja monet tapaukset tuovat mukanaan hauskoja oivalluksia ja yllättäviä käänteitä. Kirjan rakenne tukee hyvin lukijan matkaa: arvoitukset kehittyvät vähitellen vaike...