Siirry pääsisältöön

Leonard Cohen - Vertailkaamme mytologioita


Leonard Cohen
Vertailkaamme mytologioita
Sammakko, 2019


Leonard Cohenin esikoisteos Vertailkaamme mytologioita ilmestyi 1956 nimellä Let Us Compare Mythologies ja nyt vihdoin saamme tämän kulttuurillisesti mielenkiintoisen runoteoksen suomennettuna, kiitos Sammakko kustannuksen.

Leonard Cohen menetyi vuonna 2016 jättäen jälkeensä paljon unohtumatomia tulkintoja ja kirjoituksia. Hän oli runoilija, prosaisti jo 50 -luvulla, mutta suuren maailman tietoon hän tuli esikoisalbuminsa myötä vuonna 1967 ja teki sen jälkeen aina kuolemaansa jälkeen paljon menestyslevyjä joiden runollinen ja myös omaperäinen sanoma ja esitystapa vetosi kuulijaan. Cohen oli tulkitsija niin laulullisesti kuin runollisesti kirjoittajana. Teksti sisälsivät romantiikkaa, ajattomuuta, unohtamatta huumoria joka saattoi osua välillä liiankin syvälle kuulijaan, ymmärsi hän sen tai sitten ei.

Nyt julkaistu ruonokirja on kuin vahva ääni, jonka voi kuvitella lukevan sinulle:

Siepaten talven veistettyihin sieraimiin
petturilinnut ovat hylänneet meidät;
jättäen vain tylsimmät ruskeat varpuset
neuvoteluihin keväästä.
Tämä oli ote runosta Varpuset, jossa Cohein mielikuvituksellinen, ronskikin ja merkityksellinen kieli tulee esille.

Olen itse fanittanut Cohenia, en ole aktiivisesti häntä kuunnellut tai lukenut hänen teoksiaan mutta tämän runokirjan myötä aion löytää Cohenin tuotantoa lisää.

Cohenin elämä jatkuu, ja hänen äänensä ja runonsa tulevat valloittamaan uusia lukijoita ja uskon vahvasti että tulevaisuudessa tämäkin teos saattaa nousta uuteen nousuun, se saattaa nousta Spoonriven Antologian kaltaisesksi klassikoksi.



Kommentit

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Sinikka Nopola & Tiina Nopola - Risto Räppääjä ja ujo Elmeri

Sinikka Nopola & Tiina Nopola Risto Räppääjä ja ujo Elmeri Tammi, 2019 Ujo Elmeri on 19 Risto Räppääjä -sarjan kirja. Näiden lisäksi on julkaistu oheiskirjoina yhdeksän muuta kirjaa esim. kokkauskirja, liikennekirja ja kaverikirja. Risto Räppääjä on esiintynyt myös seitsemässä elokuvassa, yhdessä animaatiosarjassa ja kirjasarjasta on tehty kolme näytelmää. Kuvittajina kirjoissa on toiminut 11 ensimmäisessä Aino Havukainen ja Sami Toivonen. Nukkavieru Nelli kirjasta alkaen kuvituksesta on vastannut Christel Rönns, jolloin kuvitus otti suuren harppauksen eteenpäin tuomalla Risto Räppääjän hahmot "isommiksi".  Ujo Elmeri kertoo tarinan arasta sukulaispojasta, josta Rauha aikoo tehdä reippaan. Risto ei tietenkään sulata tätä pikkupoikaa vaan pitää Elmeria varsi lapsellisena tapauksena. Ja kun tarinaan sotkeutuu mukaan vielä Elvi-täti, jolla on omat kasvatuskeinonsa niin synty varsinainen sekamelska. Nelli, kuten lähes aina, on tarkkaavainen ja huomaa, että El

Lars Kepler - Peilimies

 Lars Kepler Peilimies Tammi, 2020 Kahdeksas Joona Linna -dekkari on jälleen taattua Kepleriä. Joona Linna -dekkareita voidaan pitää siinäkin mielessä menestystarinana koska ensimmäinen dekkari Hypnotisoija (julk. suom. 2010) sai 2019 black edition nimellä kulkevan uudelleen julkaisun, jossa päähenkilön Joona Linnan osuutta on tuotu enemmän esille, lisäksi toimintaa on tiivistetty. Eli jos aloitat tämän sarjan lukemisen niin aloita se ehdottomasti tästä Hypnotisoija -Black edition kirjasta. Ja sen jälkeen etene järjestyksessä kirja kerrallaan niin pysyt mukana kaikessa taustatarinassa joka näissä seuraa Linnan koettelemusten edetessä. Minä heräsin tähän Kepler faniuteen vasta kesällä 2020, ja aloitin sarjan ensimmäisestä osasta ja sen jälkeen parin viikon kesäloman aikana tuli luettua kuusi sarjan kirjaa. Pari osaa puuttui joidenkin kirjojen välistä ja sen huomasi tarinassa, jotain oli tapahtunut kahdessa kirjassa joten juuri tämän vuoksi kannattaa ehdottomasti lukea järjestyksessä. Uu

Kaarina Helakisa (toim.) - Pikku Pegasos

Kaarina Helakisa (toim.) Pikku Pegasos Otava, 2016 "400 kauneinta lastenrunoa 400 kauneinta lastenrunoa. Kaikkien lasten ikioma kirja, lastenrunouden perusteos. Pikku Pegasoksen myötä on turvallista matkata runojen maailmaan: se näyttää kuinka laaja ja rikas sekä ilmaisultaan että aihepiiriltään lastenrunouden maailma voi olla." Lapsi on pipi Lapsi on pipi ja vuoteessa makaa, ei saa nousta kuin aikojen takaa. Otapas lääkettä, rohtoa nauti, kohta on kaukana pipi ja tauti! (Arvo Ylppö ja Heikki Ojansuu)  Otavan julkaisema Pikku Pegasos runokirjan 22. painos ilmestyi 2016, ensimmäisen kerran se julkaistiin jo vuonna 1980 ja sen jälkeen se on on ollut kestosuosikki lastenrunokirjojen maailmassa. Runoilija ja lastenkirjailija Helakisa oli palkittu suomalainen erityisesti lastenkirjallisuuden vaikuttaja ja hänen nimeään kantava seura vaalii hänen perintöään ja pyrkii editämään lastenkirjallisuutta. Pikku Pegasos lorukirjaan on Helakisan omien ru