Leonard Cohen
Vertailkaamme mytologioita
Sammakko, 2019
Leonard Cohenin esikoisteos Vertailkaamme mytologioita ilmestyi 1956 nimellä Let Us Compare Mythologies ja nyt vihdoin saamme tämän kulttuurillisesti mielenkiintoisen runoteoksen suomennettuna, kiitos Sammakko kustannuksen.
Leonard Cohen menetyi vuonna 2016 jättäen jälkeensä paljon unohtumatomia tulkintoja ja kirjoituksia. Hän oli runoilija, prosaisti jo 50 -luvulla, mutta suuren maailman tietoon hän tuli esikoisalbuminsa myötä vuonna 1967 ja teki sen jälkeen aina kuolemaansa jälkeen paljon menestyslevyjä joiden runollinen ja myös omaperäinen sanoma ja esitystapa vetosi kuulijaan. Cohen oli tulkitsija niin laulullisesti kuin runollisesti kirjoittajana. Teksti sisälsivät romantiikkaa, ajattomuuta, unohtamatta huumoria joka saattoi osua välillä liiankin syvälle kuulijaan, ymmärsi hän sen tai sitten ei.
Nyt julkaistu ruonokirja on kuin vahva ääni, jonka voi kuvitella lukevan sinulle:
Siepaten talven veistettyihin sieraimiin
petturilinnut ovat hylänneet meidät;
jättäen vain tylsimmät ruskeat varpuset
neuvoteluihin keväästä.
Tämä oli ote runosta Varpuset, jossa Cohein mielikuvituksellinen, ronskikin ja merkityksellinen kieli tulee esille.
Olen itse fanittanut Cohenia, en ole aktiivisesti häntä kuunnellut tai lukenut hänen teoksiaan mutta tämän runokirjan myötä aion löytää Cohenin tuotantoa lisää.
Cohenin elämä jatkuu, ja hänen äänensä ja runonsa tulevat valloittamaan uusia lukijoita ja uskon vahvasti että tulevaisuudessa tämäkin teos saattaa nousta uuteen nousuun, se saattaa nousta Spoonriven Antologian kaltaisesksi klassikoksi.
Kommentit
Lähetä kommentti