Charles Dickens - Saiturin joulu

Charles Dickens

Saiturin joulu

2018, Basam Books

Charles Dickensin kirja Saiturin joulu (ilm. alk.per. 1843) on yksi kirjallisuushistorian klassikoista. Basam Books julkaisi kirjasta uuden painoksen 2018. Tätä edellinen suomennos on niin ikään Basam Booksin julkaisemana vuodelta 2012. Kaksituhatta luvulla tämä klassikko kirja on julkaistu neljä kertaa kolmen eri suomentajan toimesta. Ensimmäisen kerran kirja ilmestyi 1843 ja Suomeksi vuonna 1878 nimellä Joulun-aatto. Tämän jälkeen kirja on ilmestynyt nimillä Joulu-ilta (1893), Jouluaatto (1932), Joululaulu (1984), Saiturin jouluyö (1986), Joululaulu (2001) ja Saiturin joulu nimellä vuosina 2007, 2012 ja nyt 2018.

***

Kirjan päähenkilö on rahankuva silmissä kulkeva Ebenezer Scrooge, jolle vain raha on tärkeää. Hän ei välitä ihmisistä saati heidän tunteistaan, hän välittää vain itsestään ja eritoten hän ei välitä joulusta. Ja kuten jokaiseen tällaiseen tarinaan kuuluu on hänen palveluksessa hyvin alipalkattu ja ylityöllistetty alainen.

Ensimmäisenä Scroogen työpaikalle saapuu kaksi herraa, jotka keräävät rahaa köyhille. Seuraavaksi sukulaispoika pyytää Scroogea jouluaterialle ja päivä ennen joulua hänen entinen kollegansa saapuu haamuna ja varoitaa Scroogea. "Ellet paranna tapojasi, sinun kohtalosi on kantaa painavia kahleita kuisesti!"

Kun Scrooge nukahtaa hänen luokseen saapuu menneiden joulujen henki, joka vie hänet nuoruus aikoihin. Seuraavaksi saapuu Nykyisen joulun henki ja viimeiseksi Tulevien joulujen henki näyttää Scroogelle sen totuuden minkä tulevaisuus tuo. Yksi tuuppaus auttaa korjaamaan vääryydet.

Kirja on klassikko ja sen tuleekin olla saatavilla kaupoista jokaisena jouluna, jokaiselle uudelle ja tulevalle sukupolvelle.